月下美人

昨日、家に帰ると咲いていた。この時期にしては珍しいかな。

『洗心録』幸田露伴

以前、読んでいた本（名前失念）のなかでしきりに引用されていたので、気になって探したのだが、なかなか見つからず、とうとう古本まで検索して購入。
中を見ると古い言葉遣いのため、読みにくくて挫折。ちなみに発行は昭和３年。
誰か現代語に訳したものがあれば教えて欲しい。

音ログ

音ログなるものをやってみた。自分のブログに設定すると今聴いている音楽を表示させることもできるようだが、調べてみると、はてなダイアリーではできないみたい。
それにしてもこのサイト、調子が悪い。メンテナンス中のようだが、データ転送用のソフトまでフリーズしてしまうのはいただけない。早く解決して欲しいものだ。